মোহাম্মদ নইমুদ্দীন

মোহাম্মদ নইমুদ্দীন
মৌলভী; মোহাম্মদ নইমুদ্দীন
জন্ম	১৮৩২; টাঙ্গাইল, বেঙ্গল প্রেসিডেন্সী, ব্রিটিশ ভারত (বর্তমানঃ বাংলাদেশ)
মৃত্যু	১৯০৭ / ১৯১৬; টাঙ্গাইল, বেঙ্গল প্রেসিডেন্সী, ব্রিটিশ ভারত (বর্তমানঃ বাংলাদেশ)
নাগরিকত্ব	টেমপ্লেট:Flagcountry
পেশা	সমাজসেবা

মৌলভী মোহাম্মদ নইমুদ্দীন (১৮৩২ - ১৯০৭<ref name="বাপি১">ওয়াকিল আহমদ (জানুয়ারি ২০০৩)। "নইমুদ্দীন, মোহাম্মদ"। সিরাজুল ইসলাম। [[বাংলাপিডিয়া]]। ঢাকা: এশিয়াটিক সোসাইটি বাংলাদেশ। আইএসবিএন 984-32-0576-6। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১৮। ইউআরএল–উইকিসংযোগ দ্বন্দ্ব (সাহায্য)</ref> / ১৯১৬<ref name="নদি">"বাংলায় কুরআনের প্রথম অনুবাদক"। দৈনিক নয়া দিগন্ত অনলাইন। ১৬ মার্চ ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১৮। </ref>) হলেন বাংলাদেশের একজন প্রখ্যাত আলেম, ধর্মপ্রচারক, লেখক ও সাংবাদিক। তিনি বাংলায় কোরআন অনুবাদকদের মধ্যে অন্যতম।<ref name="নদি"/> এছাড়াও তিনি বাংলা ভাষায় প্রকাশিত অন্যতম প্রাচীন সাময়িক পত্র “আখবারে এসলামীয়া” পত্রিকাটির সম্পাদকের দায়িত্ব পালন করেন।<ref name="বাপি২">ওয়াকিল আহমদ (জানুয়ারি ২০০৩)। "আখবারে এসলামীয়া"। সিরাজুল ইসলাম। [[বাংলাপিডিয়া]]। ঢাকা: এশিয়াটিক সোসাইটি বাংলাদেশ। আইএসবিএন 984-32-0576-6। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১৮। ইউআরএল–উইকিসংযোগ দ্বন্দ্ব (সাহায্য)</ref>

জন্ম ও পারিবারিক পরিচিতি[সম্পাদনা | উৎস সম্পাদনা]

মৌলভী নইমুদ্দীন ১৮৩২ সালে তৎকালীন ব্রিটিশ ভারতের বেঙ্গল প্রেসিডেন্সীর (বর্তমানঃ বাংলাদেশ) টাঙ্গাইল জেলার শুরুজ গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।<ref name="বাপি১"/>

শিক্ষাজীবন[সম্পাদনা | উৎস সম্পাদনা]

তিনি পাবনার দুলাই মাদ্রাসা ও ঢাকায় ইসলামি ধর্মশাস্ত্রে পড়াশোনা করার পর মুর্শিদাবাদ, বিহার, এলাহাবাদ, আগ্রা, দিল্লি প্রভৃতি স্থানের ধর্মবেত্তাদের নিকট ধর্মতত্ত্ব পাঠ করেন এবং ধর্মীয় জ্ঞানে বিশেষ ব্যুৎপত্তি লাভ করায় ‘আলেম-উদ-দহর’ উপাধিতে ভূষিত হন।<ref name="বাপি১"/>

কর্মজীবন[সম্পাদনা | উৎস সম্পাদনা]

রচনাবলী[সম্পাদনা | উৎস সম্পাদনা]

তিনি বাংলা ভাষায় প্রকাশিত অন্যতম প্রাচীন সাময়িক পত্র “আখবারে এসলামীয়া” পত্রিকাটি সম্পাদনা করতেন।<ref name="বাপি২"/> এছাড়াও তিনি বাংলায় কোরআন শরীফ অনুবাদ করার প্রচেষ্টারত ছিলেন।<ref name="নদি"/><ref name="ঢাটা">"বাংলা সাহিত্যে ঈদ-উৎসব"। ঢাকা টাইমস্ অনলাইন। ২৬ জুন ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১৮। </ref>

নঈমউদ্দীন প্রায় ৩০টি ধর্মভিত্তিক গ্রন্থ রচনা করেন। তার অনূদিত কুরআনের প্রথম খণ্ড ১৮৯১ সালের ২৬ সেপ্টেম্বর প্রকাশিত হয়।<ref name="প্রথম-অনুবাদক">"কুরআনের প্রথম বঙ্গানুবাদক কে?"। দৈনিক সংগ্রাম। ২৬ জুলাই ২০১৮। সংগ্রহের তারিখ ১ ফেব্রুয়ারি ২০২০। </ref> ১৮৯২ থেকে ১৯০৮ সাল পর্যন্ত ৯ পারায় কুরআনের বাংলা অনুবাদ প্রকাশ করেন। ১৮৯২ সালে চার খণ্ডে ‘ফতোয়া-এ-আলমগীর’ গ্রন্থের বাংলা অনুবাদ প্রকাশ করেন।<ref name=":1">ইসলাম খান, নুরুল (১৯৯০)। বাংলাদেশ জেলা গেজেটীয়ার টাংগাইল। ঢাকা: সংস্থাপন মন্ত্রণালয়। পৃষ্ঠা ২৭৭। </ref> ১৮৮৩ সালে মাহমুদীয়া প্রেস থেকে ‘আখবার-এ-ইসলামিয়া’ নামে একটি মাসিক পত্রিকা সম্পাদনা করেন।<ref name=":1" /> এ দুটি কাজে তাকে পৃষ্ঠপোষকতা করেন করটিয়ার জমিদার হাফিজ মোহাম্মদ খান পন্নী।<ref name=":1" /> তার অন্যান্য উল্লেখযোগ্য গ্রন্থের মধ্যে রয়েছে: